ケイコママのバクダン酒場

ビヨンド・アワ・ケン（2004年・香港）

男をうまく描く監督というのは世の中にたくさんいますが、女性を、現代ものでしかも等身大に上手に描く男性監督というのはいそうでなかなかいない。
『恋の紫煙』シリーズを観ていてもパン・ホーチョンはそれが本当にうまい。

今作は女性脚本家の（彼女は舞台畑の人で実はたくさんの脚本を手掛け舞台女優でもある）黄詠詩（ウォン・ウィンシ）と一緒に書きあげたそうですが、いやそれにしても映画は監督のもの、素晴らしい。

主役の2人の女優、香港の鍾欣桐（ジリアン・チョン）と大陸の陶紅（タオ・ホン）が、とにかくめちゃめちゃ魅力的。衣装もよかったなぁ。
お話はひとりの男ケン（演じるのは呉彦祖、ダニエル・ウー）を巡る元カノ（ジリアン）と現カノ（タオ・ホン）の不思議な出会い。
元カノから付き合ってた時に撮ったベッドの写真を彼がネットにアップしちゃったの、それで教師の職もクビになったし保存されているはずの他の写真を消去すべく手伝ってほしいんだけど、と頼まれる現カノ。
流されるように手を貸し秘密の共同作業を進めるうちに、ゆるやかに芽生える2人の女の間の友情。

こういうストーリーの場合　男と現カノと元カノ、誰か一人は嫌な奴に描かれることが多いのですが、この作品の場合「そうきたか！」というラストの衝撃を受けてもなお、誰も嫌いになれないところが大変よいです。
つまりは作ってる側が彼女や彼に愛情があるってことですよね。簡単そうで実は一番難しいことですし、なにより作る側の人柄もでるのじゃないかと思ったりします。

私はジリアン・チョンが大好きです。いい女優さんだと思います。ふとした表情がとてもいい。今度公開される『イップ・マン 最終章』にも出演してますからね、楽しみです。

さて原題の『公主復仇記』の公主とはお姫様という意味。直訳するとお姫様の復讐記ということになります。なぜお姫様かというとそれは映画を観ればすぐ分るようになっている。
パン・ホーチョンの特徴として過去と現在の時間軸の交差が巧みなこともひとつかと思います。
『ドリーム・ホーム』もそうでしたし、『低俗喜劇』でもそう。『恋の紫煙』シリーズはあからさまなカットバックはありませんでしたが、日にちのキャプションをうまく使うなど、時間に対する本能的なセンスがうまく活かされていました。

今まで観た中ではこの作品がその特徴を一番上手に発揮できていたのではないでしょうか。
とにかく2人の女優が驚くくらいチャーミング、そしてケン役のダニエル・ウーもどこか憎めない人物として描かれていてすごく魅力的な作品です。

ビヨンド・アワ・ケン（公主復仇記）予告
監督の映画は音楽のチョイスが素晴らしくイイのも特徴ですが、この映画ではとにかくこの曲の使い方がよかった。↓
Gianna Nannini – Amandoti (con testo)

些細なこと（2007年・香港）

こちらはオムニバス映画。前作『出埃及記/出エジプト記』（東京国際映画祭でのみ上映、日本未公開）を作ったあとの反動もあったというこの作品、女性の描き方にちょっと？と思っていたら脚本は共同ではなくおひとりで書いたものでした。なるほど。
正直、まぁおもしろいのと「早く次いこう次！」と思ってしまうのとバラバラ。
一番よかったのはイーソン・チャンのパートかな。こいつが結婚してやがて『ドリーム・ホーム』のあの男に・・・・いや、ちがいますから。
あとジリアン・チョンと鄧麗欣（ステフィー・タン）のパートでは、1993年に亡くなった歌手、陳百強（ダニー・チャン）への思い入れがグッときました。自分は彼の曲を少ししか知らないけど、それでも数曲もってるもんなぁ。ジリアンのダンナ役の整備工役の麥浚龍（ジュノ・マック）はもんのすごい富豪の息子で実はボンボンなんだとか。
さて個人的見どころは馮小剛（フォン・シャオガン）が殺し屋のマイルの説明に行く相手が作曲家の金培達（ピーター・カム）だったという部分。わはははは、胡散臭かったわ～。向こうの人はほんと芸達者。

やはり女性が魅力的でないと男性も引き立たないもので、特に男女のことを描くとなると尚更。そういう意味では「おおパン・ホーチョンお前もか・・・」とも思い、また反対に名作での女性脚本家の占める比重の大きさにしみじみし、またそれを受け入れて上手に出力することが出来る才能を再確認した気がいたしました。
破事兒 (預告片)←予告がいちばんおもしろいのかも。
ファンの人には「もっと名曲があるやろ！」と怒られそうですが、自分が一番よく聴いた彼の曲はおそらくコレ↓
陳百強-天才白痴夢

夏休みの宿題（1999年・香港）

普段あまり有名監督の初期の短編とかって自分は観ることはないのですが、やはり興味深いものですね。同じように夏休みの宿題を最後の最後まで残してるタイプだったので、あの子の気持ちは痛いほど分りました。全編を通してセンス、展開、映像、オチもホーチョン監督節が冴え渡っておりましたよ。

恋の紫煙（2010年・香港）

まずは、この原題『志明與春嬌』（主人公2人の名前、志明/ジーミンと春嬌/チョンギウ）に『恋の紫煙』という邦題をつけた方に乾杯したいと思います。すんばらしい。
おもしろかったです。本当におもしろかった。何度も声を出して笑っちゃった。
オープニングからね、もうなんというかパン・ホーチョン（笑）。
キャストが最高でした、楊千嬅（ミリアム・ヨン）に余文樂（ショーン・ユー）。ほかにも喫煙所に集まる人達のキャラがね、またすごくいい。共同脚本は麦曦茵という女性。香港金像奨では脚本賞を受賞しています。

自分は広東語を何一つ分らないのですが、それでも相当口が悪いというのはうっすらと想像がつきました。これ理解できる人は結構目が点になるのでは？という気もします。そういう点では日本語字幕で薄まったくらいがちょうどよかったのかも。

恋をする、ということはとても素敵な事だけど、以前なら目を瞑ってエイヤ！と飛び込めたことも、年齢を重ねるごとにいつの間にか大きな決心を必要としたりする。そんな感情が丁寧に描かれていました。傑作。

恋の紫煙2(2012年・香港)

続編のほうの原題は『春嬌與志明』2人の名前を入れ替えただけ（笑）。2になるともう紫煙でもなくなってしまいましたが、ここはいたしかたない。

今作も共同脚本は€陸以心という女性です。
前作は香港が舞台で、ものすごい土着な趣が非常によかったのですが今度の舞台は2人が仕事で飛ばされた北京。
続編を作ることには興味がないという監督がわざわざ作ったのですから、この設定はさすがですね。しかも2人が同棲を解消して別れるところから物語はスタート。

ジーン・ケリーの有名な代表作に『パリのアメリカ人』というのがありますが、これはさしずめ『北京の香港人』。
監督の2010年作品『ドリーム・ホーム』では大陸からの大きな圧力に晒される香港の現実というのが物語のベースにありましたが、今作では反対に大陸における香港人の立ち位置、というのが描かれていて、そこも興味を引きました。
特に谷德昭（コク・ヒンチュウ）演じる香港広告マンのゲスっぷりときたら！いやいやいや、すんごくリアリティあったわ。多分、ああいう香港人、大陸のあちこちに一杯いるはず。このどっちもどっち的なバランス感覚のよさには脱帽です。

さて、肝心の主役たちですが、赴任先の北京でそれぞれで新しい恋人を作るわけです。

ショーンのお相手は、今最も忙しい女優なのでは？と思わせる大陸女優の楊冪（ヤン・ミー）。いい役でした。特に最後のシーンは最高だった。なんだかんだと彼女の出演作を観る機会は多いのですが、自分の観た中で一番の演技とキャラ。初めて彼女を素敵な女優さんだと思いました、他の監督ももっと見習ってほしいよ。

一方ミリアムのお相手はハゲてますがまだ41歳の徐崢(シュウ・チェン)という、今年公開され大陸映画の興行記録を更新したメガヒット作『人再冏途之泰冏（Lost In Thailand）』の監督兼主演。そう、今もっとも旬なキャスティングです。この辺りの配置も抜け目ない、パン・ホーチョン。

ほかにもカメオ出演が豪華で、特に前作のエピソードの回収を豪華な出演陣でやらせたところに唸りました。
王馨平（リンダ・ウォン）や鄭伊健（イーキン・チェン）の本人役とか、前作でこっぴどく振られた女子と黄暁明（ホァン・シャオミン）とのくだりとか。ここでまた彼が最悪の詐欺師だったりしたら、パン・ホーチョンを大嫌いになるところでしたが、そうじゃなかったので一安心。

あらすじだけ書くと別に目新しくもないかもしれないけど、このシリーズはとにかくキャラがよく、主人公の心の変化をきめ細かいエピソードを積み重ねて描写しているうえに、役にリアリティを与えたミリアムとショーンの演技のさりげなさ（と時には大袈裟な演技のバランス）が秀逸。映画というものの持つ本来の可能性というものをまざまざ見せてくれます。
ミリアムはこの演技で2013年第32回香港金像奨で主演女優賞を獲得しました、納得。
文字通り泣きながら笑っちゃう、本当に観客の感情を両極に大きく揺さぶる映画というのはそうそうありません。大ヒット作の後の続編は難しいものですがパン・ホーチョンはやりました、2作続けて傑作を撮るという奇跡を起こしましたよ。

正直言うと両作ともに自分には色々思い当たる行動や感情がテンコ盛りすぎて、なんともはや心穏やかではいられませんでした。同じように感じた人も多かったかも。
それでも断言します。だからこそ素晴らしく、日本で一日も早く正式公開もしくはソフト化するべきだと。
この2人の恋の行方を、沢山の人に見てもらいたいです。

Love in a Puff (2010) – Official Trailer
志明與春嬌official website

『恋の紫煙２』”Love in the Buff” 予告編 trailer
春嬌與志明official website

最後に、パン・ホーチョンって本当音楽の使い方かっこいいなぁ。

↑実は日本発売されているのだ！是非ご覧ください

監督：
彭浩翔（パン・ホーチョン）

出演：
周俊偉（ローレンス・チョウ）
黄又南（ウォン・ヤウナム）
曾國祥（デレク・ツァン）
周振輝（チャウ・チャンファイ）
天宮まなみ
徐天佑（チョイ・ティンヤウ）
詹瑞文（ジム・ソイマン）
張達明（チョン・ダッミン）

オープニングから、恐らくAVソフトの最初に登場するWARNING文章、映倫のマーク、注意書きやらが延々流れてくる。当然日本語。新作の『低俗喜劇』でもそうでしたが、彼のOPはとてもキャッチー。
やがて今作のヒロイン、天宮まなみ嬢の粗い画像のショットにナレーションが重なる。AVに詳しくない自分でも容易に想像がつくぞ、これは単体AVによくあるオープニングの手法ですね。
なんてことを思ってたら、唐突に1971年のニュースフィルムが。これは沖縄返還にともないアメリカが尖閣諸島（中国名・釣魚台）も一緒に返還したことに対するビクトリア公園での抗議デモの様子を映したもの。この逮捕者の中には数人の大学生もいた、とある。
正直これには面喰いました。そういう描写がありそうな映画なら覚悟をもって臨めますが、これに関してはまったくのノーガード。

と、うろたえていたら、すかさず男どものアホな本音下ネタトークへと突入。そしてここで盛り上がる周俊偉（ローレンス・チョウ）黄又南（ウォン・ヤウナム）、曾國祥（デレク・ツァン）周振輝（チャウ・チャンファイ）という4人の男どもが今作の主役。
そう、これは間違いなく『ダメ男映画』という名のファンタジー。

就職面接でもまともに答えられないような男たちが、一念発起「日本のAV嬢とやりたい！」とあの手この手でAVビデオを製作するというストーリー。
「世界の発展の起源はすべてエロと軍事である」とは誰が言ったか忘れましたが、そんな言葉を思い出す彼らの奮闘ぶりや監督が仕込んだ小ネタ（例えばまなみ嬢のマネージャーの名前が暉峻創三/てるおかそうぞう、とか）笑わずにはおられません。すごく好きです、この映画。
六本木シネマートはたった10人程度の客入りでしたが、気にせず声を出して笑ってしまいましたよ。
笑いのクライマックスはアクション監督として錢嘉樂（チン・ガーロッ）本人の登場でしょうか。そのあとのアクション振り付けには・・・もう・・・ね。

途中まで、ヒロインのキャラと彼女の立ち位置が自分にはどうにもこうにも違和感バリバリだったのですが、仕事をやめてくれ、いや、これが私のお仕事よという辺りから「そうこなくちゃ」と思っていたら、最後の最後にパン・ホーチョンにしてやられました。いや、お見事。

自分の考える『ダメ男映画』とは、どーしようもないダメ男が、どんなことでもいい、何かを成し遂げることでほんの少しでも成長して映画が終わる、というジャンル映画のこと。
そして最初に登場したまなみ嬢のショットでの台詞にも実は意味があったのだと、後から分った次第。よく構成できてるわ。
のっけに面喰ったビクトリアパークでのデモのことも「71年、ここでデモした彼らも大学生だった、なのに俺たちはどうだ？同じ場所で大きなおっぱいのことしか考えてない」などと言わせていました。

まぁ、こっそり本音を言うと89年の天安門事件の際のデモを引き合いに出した方がいいんじゃないの、香港人？なんで釣魚台？ともちらり思ったりしたのですが、同じ日本つながり（一方では抗議し一方では幻想として憧れるものとしての矛盾）や、ハナから大陸市場は考えてないにせよ、今後どう展開していくか分らない業界だしね～、というひょっとしたら代替案だったのかもしれません。事実、大陸では『青春梦工厂』という（なんという爽やかな！）タイトルでマニア映画として秘かに人気があるそうな。

とはいえ、そんなことは些細な事。
これは紛うことなき素晴らしい青春ダメ男映画でした。機会があれば是非ご覧いただきたい秀作です。

なお、エンディングで流れる痺れるラップナンバー。
劇中、海賊版AV販売の詹瑞文（ジム・ソイマン）がアホな大学生にかました説教が、そのまま使われております。センスいいなぁ。タイトルもずばり『AV教父』。
いやー、この演技とビジュアルが本当に秀逸。まるでアメリカのライブ宗教番組の胡散臭い牧師みたいなノリ。この人の説教シーンだけでも一見の価値あり。

AV (2005) Trailer
↑の予告にこの曲を使うのはある意味必然ですよね。こういうダメ男映画の予告に一体どれくらいの頻度で使われているのか（笑）
サントラ、いやってほど聞き倒しましたよ。