2013年、『スペシャルID 特殊身分』のトラブルをめぐり誹謗中傷を繰り返した中国大陸の監督檀冰(本名:耿卫国)に対し、ドニー・イェンが起こした名誉毀損の訴訟。
2015年11月17日、北京市海淀区人民法院がその一審判決を下し、ドニーさん無事勝訴と相成りました・・・。やれやれ。
結果、檀冰に対して
一、「南方周末」と「新浪網」に30日以内に甄子丹に対し具体的内容を謝罪した謝罪文の掲載を命じる。不履行の場合は裁判所が判決の主文を各媒体に掲載し、そのかかった費用を耿卫国に請求する。
二、7日以内に甄子丹に対し名誉毀損と精神的苦痛を与えた賠償として5万元の賠償金の支払を命じる。
三、その他の甄子丹の請求に関しては却下(これは裁判費用も檀冰に請求するという要求のこと)。
もし決定した期日内に支払いのない場合は、中華人民共和国民事訴訟法第253条により、利息が発生する。
案件受理費用の2万5千300元のうち、甄子丹が1万5千550元、すでに納付。耿卫国に関しては1万2千750元と4千元の広告費を(行方不明となり公判に出席しなかった檀冰に出廷を促す新聞広告を裁判所が出したため)この判決後7日以内に納めること。
判決に対し不服の場合は、控訴することができる。その場合は判決を受け取った日の翌日から15日以内に本院に控訴状と当事者人数分のコピーを提出し、北京市第一中級人民法院に控訴受理費として2万5千300元を納付すること。控訴手続き後7日以内にこれが支払われない場合は、控訴棄却とする。
多分、そんな感じ。
長かったわーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー!!!
主文はムカつくので訳しません。くそう、あのオッサン、嘘八百言いたい放題してくれたよね。あんな汚い言葉、日本語じゃ想像もつかんわ。
原告の請求額500万元に対して結果は5万元と随分少なくなりましたが、代理人の弁護士によると実はこれは名誉毀損罪での最高賠償金額だそうで。まぁ金額じゃありませんよね。
ほんとうに長ごうございましたわ。恭喜,恭喜。