北京ロマン in シアトル（原題・北京遇上西雅圖 2013年・中国）＠2013東京/沖縄・中国映画週間

湯唯（タン・ウェイ）によるタン・ウェイのためのタン・ウェイ映画。

2013年のヒット映画。
今回、2013東京/沖縄・中国映画週間の中から何本か観ましたが、観た中で一番好きだった作品。なんとなくバブルの頃の日本のドラマを思い出すのは、雲行きが怪しいとはいえ、中国にまだまだバブルの匂いが充満しているせいでしょうか。

意地でもストパとかかけない天パロングのタン・ウェイ、敗金女（マテリアルガール）なタン・ウェイ、「お金なら払うから」と言い切るタン・ウェイ、超ドストレートなブランドファッションに身を固めながらも妊婦なタン・ウェイ、妊婦なのにクラブで酔っぱらうタン・ウェイ、同じ妊婦仲間を口汚く罵るタン・ウェイ、笑顔なタン・ウェイ、お化粧を落としたタン・ウェイ、寂しげなタン・ウェイ、どのタン・ウェイも最高。
あああ、大好き。

一方、冴えないおっさんの呉秀波（ウー・ショウポー）は白髪の混じった髭が良く似合う、”おやじ好き”の心をざわつかせる役どころ。
あまりにこのフランクが「いい人」すぎるので「絶対にこの映画は女流監督が撮ったに違いない」と思ったら、「海洋天堂」を監督した薛暁路（シュエ・シャオリュー）でした。だよなぁ。
彼女的には非常に商業用に振り切った作品なんでしょうね。タン・ウェイを素晴らしく魅力的に撮ってくれたから文句なし。

冒頭英語も喋れないヒロインがアメリカ、シアトル・タコマ国際空港のイミグレーションで「なぜシアトルに？」と訊かれて「ムービー、ムービーあれが好きなの！」。言いたかったのはエロン・フリン監督、トム・ハンクス、メグ・ライアン共演『めぐり逢えたら』のこと。
この『めぐり逢えたら』がケーリー・グラントとデボラ・カーの『めぐり逢い』にインスパイアされているのは有名ですが、こちらはその影響を受けた『めぐり逢えたら』に大いなるリスペクトを捧げております。

劇中、タン・ウェイが冴えないおっさんの娘ジュリーとこの映画を見るシーンがありますが、少女が「ロマンティックね」と言うと「これはね、プロデューサーが思い描いた幻想なのよ」と答える。ははは、主人公にそう言わせておきながら・・・というところがとっても女性らしい。男でその辺りを上手に描くのは多分フリン監督の師匠ロブ・ライナーくらい。
途中、それぞれが警察で互いの事を説明するのは、やはりラブコメの経典になってるピーター・ウィアーの『グリーン・カード』を思い出したりして。

途中彼女が「北京にいたんじゃ、（不倫の子だと）産婦人科にもかかれないし、証明書も出ないから戸籍ももらえないのよ！」と言う台詞がありました。中国はそういう法制度らしいです。それを聞いて中国にはどれくらいの戸籍のない人々がいるんだろう？と思ってしまいました。だからこそ、生んだ土地で国籍の取れる国での違法斡旋事業が成り立つのね（いや、むしろワケありと金ありに多いというべきかもしれません）。

とはいえ全編とってもファンタジーなライトラブコメディ、よくできてたと思います。台詞や（かなり笑えた）人物設定もいいし、きらびやかなファッションも豪華で楽しかった。なによりヒロインの心理描写が乱暴でなかったところに好感を持ちました。
音楽はピーター・カム、劇中The Supremesがオリジナルの 『Someday We’ll Be Together』とかサッチモの『What a Wonderful World』やSarah McLachlanの『Angel』が使われているとこなんかまぁ「中国でなぜそれ？」という向きもあるかもしれませんが、本音はタン・ウェイを楽しむための映画だから自分はOKです。こんな彼女を観られて嬉しい、それに尽きます。

そして最後にエリン・フリンの最高傑作は『恋人たちの予感』！
と意味もなく叫んで終わりたいと思います。

北京遇上西雅圖 (香港版預告) Finding Mr. Right (HK Trailer)
すんごくどうでもいいことでしょうが、この映画のプロモの一環でドニーさんがタン・ウェイへのエールを送ってる動画をこっそり貼ってみます
DONNIE YEN : Message to Tang Wei