2015年の大阪アジアン映画祭で上映された香港インディーズ作品。淡々と映し出される香港の素の街角。香港フリークにはたまらない、やさしい秀作。
2014年香港に行った際公開していた作品で、その時は観れなかったけど一風変わったタイトルが印象に残っていました。その翌年大阪アジアン映画祭で上映、監督キャストも来日したようです。日本ではDVDスルーにもならないんだろうなと諦めていたらNetflixが配信しておりました。やった。
この映画のユニークなのは、香港がしっかり舞台なのに主人公が2人とも香港人ではないところ。小学生でカナダに移住し香港で就職した男と、大陸の吉林から語学学校の普通話教師として香港にやってきた女。この男女の立ち位置や佇まいが、地下鉄の駅付近に残された点の落書きと、ただ1人気がついた女性が謎解きをするというファンタジックな展開を、微笑ましく見せてくれたのかもしれません。
「いつまで70年代を引きずってるんだ」という台詞が示す通り、男はかつて自分のいた時代を思う。そして女はその時代を新たに知ることで落書きされた点の謎を解いてゆく。現在の香港をトレースしたかのように様々な形で過去の香港がスクリーンという薄紙に浮かんできます。
訪れた回数の割に、私自身はそれほどあちこち歩き回ってるわけでもない。食事も行き当たりばったりだし香港通にはほど遠いと思います。それでもここに登場する香港はとても素に近い気がしました。香港通の人やかつて香港通だった人なら胸がいっぱいになるだろうこの映画、ラストシーンと顏培珊が歌うエンドクレジットソングが優しい余韻を残す秀作です。
最後に
一箇所日本語字幕が「セシリア・チャンの歌う張柏芝」という不思議な翻訳になってましたが、あれはセシリア・チャンの歌う“不一様的我”の間違いですよね？
監督
アモス・ウィー（黃浩然）
出演
チャン・ホウ（陳豪）、モン・ティンイー（蒙亭宜）
スーザン・ショウ（邵音音）、ラム・ジーチョン（林子聰）
キャンディ・チャン（張雪芹）、デビッド・シュー（邵仲衡）
《點對點》第一封預告 “Dot 2 Dot” First Teaser
《點點對點》：電影《點對點》主題曲
電影《點對點》(Dot 2 Dot)歌曲《香港慢遊》 MV
顏培珊 Shandy – 早班火車 (自導自演日本旅行版) Official
